Welcome
Februar 9, 2017
Welcome
Willkommen
Veränderung
Willkommen
Fremde
Willkommen
Unbekanntes
Willkommen
Angst
Welcome
(Leben)
du bist so schön
November 30, 2013
–
du bist so schön –
bitte rette mich –
– vor dir
und sag endlich –
verschwinde
aus meinem Leben
– zu mir
–
fahw
Einstürzende Neubauten – Stella Maris
Stella Maris
Ich träum‘ ich treff‘ dich ganz tief unten Wir haben uns im Traum verpasst Du träumst mich ich dich Über’s Eis in Richtung Nordpol dort werd‘ ich dich erwarten wird alles dort sich nur um uns noch dreh’n Ich wart‘ am falschen Pol Wir haben uns im Traum verpasst Du träumst mich ich dich Bitte, bitte weck‘ mich nicht Wir haben uns im Traum verpasst Du träumst mich ich dich Lass‘ mich schlafend heuern auf ein Schiff Wir haben uns im Traum verpasst Du träumst mich ich dich |
Stella Maris
I dream I’ll meet you deep deep down We missed each other in our dreams You dream me, I you Across the ice towards the North Pole is where I’ll expect you I’m waiting at the wrong pole We missed each other in our dreams You dream me, I you Please, please don’t wake me We missed each other in our dreams You dream me, I you Enlist in slumber on a ship We missed each other in our dreams You dream me, I you |
there’s a little green gate
August 16, 2013
Richard Tauber – Smilin‘ Through
There’s a little brown road windin‘ over the hill
to a little white cot by the sea
there’s a little green gate
at whose trellis I wait
while two eyes o‘ blue
come smilin‘ through at me
There’s a gray lock or two in the brown of the hair
there’s some silver in mine too, I see
but in all the long years
when the clouds brought their tears
those two eyes o‘ blue
kept smilin‘ through at me
And if ever I’m left in this world all alone
I shall wait for my call patiently
for if Heaven be kind
I shall wait there to find
those two eyes o‘ blue
come smilin‘ through at me
lass die Hoffnung nie los
August 11, 2013
Si me dijeran pide un deseo
preferiría un rabo de nube
un torbellino en el suelo
y una gran ira que sube
un barredor de tristezas
un aguacero en venganza
que cuando escampe parezca
nuestra esperanza.
Silvio Rodríguez – Rabo De Nube
If they asked me
I’d request but one wish
I’d prefer a whirlwind
a cyclone on the ground
with a great anger that rises
a sweeping away of sadness
a downpour taking revenge
and when it stopped raining
there would appear our hope.