Gulag

Januar 31, 2013

gulagfoto by fahw

„Dieses Buch ist nicht geschrieben worden, »damit so etwas nie wieder geschieht«, wie man vielleicht denken könnte. Es ist geschrieben worden, weil es fast sicher wieder geschehen wird.“
„Die Angehörigen der Geheimpolizei haben ihre Wohnungen, ihre Datschen und ihre hohen Renten behalten. Ihre Opfer sind arm und unbedeutend geblieben. Für die meisten Russen heißt das, je mehr man in der Vergangenheit kollaboriert hat, desto klüger ist man gewesen. Analog gilt dann: Je mehr man heute lügt und betrügt, desto weiser handelt man.“

„This book was not written ’so that it will not happen again‘, as the cliché would have it. This book was written because it almost certainly will happen again.“
„The secret police kept their apartments, their dachas, and their large pensions. Their victims remained poor and marginal. To most Russians, it now seems as if the more you collaborated in the past, the wiser you were. By analogy, the more you cheat and lie in the present, the wiser you are.“

„Gulag: A History“ by Anne Applebaum 2003

Advertisements