lass die Hoffnung nie los

August 11, 2013

Si me dijeran pide un deseo
preferiría un rabo de nube
un torbellino en el suelo
y una gran ira que sube
un barredor de tristezas
un aguacero en venganza
que cuando escampe parezca
nuestra esperanza.

Silvio Rodríguez – Rabo De Nube

If they asked me
I’d request but one wish
I’d prefer a whirlwind
a cyclone on the ground
with a great anger that rises
a sweeping away of sadness
a downpour taking revenge
and when it stopped raining
there would appear our hope.

tr. www.havanatimes.org/?p=29121

Advertisements