ich träumte dich

Februar 8, 2013

Leonardo da Vinci, Portrait Cecilia Gallerani 1489
Leonardo da Vinci, Portrait Cecilia Gallerani 1489

Denn in den Räumen dieser Wunderwelt ist eben
nur ein Traum das ganze Leben,
und der Mensch, das seh ich nun
träumt sein ganzes Sein und Tun
bis zuletzt die Träum’ entschweben
denn ein Traum ist alles Leben
und die Träume selbst ein Traum.

Pedro Calderón de la Barca (1600-1681)

Y sí haremos, pues estamos
en mundo tan singular,
que el vivir sólo es soñar;
y la experiencia me enseña
que el hombre que vive, sueña
lo que es, hasta despertar
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.

Pedro Calderón de la Barca (1600-1681)

Advertisements