24122012

Dezember 25, 2012

24122012
foto by fahw

Друг друга отражают зеркала,
Взаимно искажая отраженья.

Я верю не в непобедимость зла,
А только в неизбежность пораженья.

Не в музыку, что жизнь мою сожгла,
А в пепел, что остался от сожженья.

Георгий Иванов

.

Mirrors reflect each other,
Mutually distorting their reflections.

I believe not in the invincibility of evil,
But only in the unavoidability of defeat.

Not in the music that burned my life,
But in the ash left from the burning.

Georgy Ivanov
(tr J.Katsell and S. Shvabrin)

Advertisements